|
|
汉译英词汇量（1155）
1155, 标...
一方向另一方标出的自己愿出多少钱 [bid;tender]
招标：
这些汽车要用公开招标的办法购买。These cars are to be procured through open tender.
invite tenders (from); invite bids; submit public bids; call for bids; call for tenders; tender offering; invitation for bids; invitation to bid; invitation to tender...
招标承包make a contract through public bidding;
采用国际竞争性招标方式采购purchase by way of international competitive bidding (ICB);
这些汽车要用公开招标的办法购买。These cars are to be procured through open tender.
招标通告 invitation for bid;
招标文件 bid document;
招标制 competitive-bidding system; the system of public bidding
招标人tenderee
投标：
一家法国公司将投标争取这项合同。A French firm will be bidding for the contract.
tender; submit a tender; enter a bid; submit public bids in; bid
投标最高价highest bid;
我们投标建一座大楼。We bid for the erection of a multistory building.
投标保证金 bid bond [security]; tender bond;
投标担保 tender bond;
投标价格 tender price;
投标竞争 bidding competition;
投标人 bidder; tenderer
投标手续 tender procedures;
投标书 tender;
投标文件 tender [bid] documents;
投标制 bidding system
中标：
A:马克,我们中标了! B:真的吗?那得庆祝一下了。A: Mark, we won the bid! B: Really? We need to celebrate.
中标win the bidding
中标承包商 bid winner;
中标合同 contract awarded; contract gained;
中标人 successful bidder / tenderer
The company is the successful tenderer for the project. 该公司是承包这项工程的中标者。 |
|
发表于 2023-3-10 15:13:47